huyết chiến

Friendly

Le mot vietnamien "huyết chiến" se traduit littéralement par "guerre sanglante". C’est un terme qui désigne une bataille ou un combat caractérisé par une grande violence et des pertes humaines importantes.

Utilisation :

1. Contexte général : "huyết chiến" est souvent utilisé dans des discussions sur des conflits historiques, des guerres ou des batailles où la violence était intense.
2. Exemple : "Cuộc huyết chiến giữa hai bên đã để lại nhiều di sản lịch sử." (La guerre sanglante entre les deux parties a laissé beaucoup d'héritages historiques.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus littéraire ou figuré, "huyết chiến" peut être utilisé pour décrire des compétitions ou des confrontations dans lesquelles les enjeux sont très élevés, même s'il ne s'agit pas de véritables guerres. Par exemple, dans le sport ou en affaires, on peut parler d'une "huyết chiến" pour décrire une compétition acharnée.

Variantes du mot :

• Huyết : signifie "sang".
• Chiến : signifie "guerre" ou "combat". Ensemble, ils forment l'idée d'un combat où le sang est versé, ce qui souligne la brutalité du conflit.

Différents sens :

Bien que le terme "huyết chiến" se réfère principalement à des conflits violents, il peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire des luttes intenses dans d'autres domaines (politique, économique, etc.).

Synonymes :

• Chiến tranh : qui signifie "guerre", mais peut être utilisé dans un contexte plus général sans l'aspect de violence extrême.
• Trận chiến : qui signifie "bataille", souvent utilisé pour décrire des affrontements spécifiques.

Academic

1. guerre sanglante